|
Русификация (обсуждение)
|
|
| dimon222 | Дата: Суббота, 09.07.2011, 21:34 | Сообщение # 1 |
Проверенный
[Уровень 3]
Сообщений: 47
| Сабж. Тут обсуждаем.
Сами варианты перевода выкладываются здесь - http://skrus.ucoz.net/forum/14-27-1
Сообщение отредактировал dimon222 - Суббота, 09.07.2011, 21:35 |
|
| |
| Darkmess | Дата: Суббота, 09.07.2011, 22:00 | Сообщение # 2 |
Модератор
[Уровень 3]
Сообщений: 48
| // Админ, разреши использование тегов [IMG]
Общался с ним сегодня, должен сделать
То сооб удалить не могу 
Пафосмарин Его Величества Императора Человечества
Auch wenn wir untergehn
Bis wir uns wiedersehn
Halt mich © Unheilig
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewunscht?
|
|
| |
| dimon222 | Дата: Суббота, 09.07.2011, 22:23 | Сообщение # 3 |
Проверенный
[Уровень 3]
Сообщений: 47
| Что такое есть "русский чат" от автора?
Поясните плиз. А то я не вкурил. 
|
|
| |
| Darkmess | Дата: Суббота, 09.07.2011, 22:45 | Сообщение # 4 |
Модератор
[Уровень 3]
Сообщений: 48
| Quote (dimon222) Что такое есть "русский чат" от автора?
Поясните плиз. А то я не вкурил.
Игра не поддерживала кириллицу, т.е. были иероглифы у тех кто писал на русском или читал это)
а с этой штукой можно будет писать по-русски и видеть сами буквы
Пафосмарин Его Величества Императора Человечества
Auch wenn wir untergehn
Bis wir uns wiedersehn
Halt mich © Unheilig
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewunscht?
|
|
| |
| POPKORN | Дата: Суббота, 09.07.2011, 23:17 | Сообщение # 5 |
Модератор
[Уровень 4]
Сообщений: 66
| Открыл я все как написано !
Открыл через блокнот и видно какие то символы ни одного анг. слова !
хмм....
Что здесь написать?
Подумаем ...
Маленькая фантазия ...
Очень маленькая ...
ОЧень,Очень маленькая ...
Придумал ...
Жизнь- это игра ,а прикол в том что не сохраняется ©
|
|
| |
| dimon222 | Дата: Суббота, 09.07.2011, 23:27 | Сообщение # 6 |
Проверенный
[Уровень 3]
Сообщений: 47
| Quote (POPKORN) Открыл я все как написано !
Открыл через блокнот и видно какие то символы ни одного анг. слова !
http://skrus.ucoz.net/forum/14-27-1
Редактируешь файлы из списка у которых стоит 0%?
Надеюсь.
И они должны располагаться именно в папке rsrc/i18n
|
|
| |
| Darkmess | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 01:05 | Сообщение # 7 |
Модератор
[Уровень 3]
Сообщений: 48
| Небольшое уточнение, когда выкладываете переводы, то пишите, ЧТО это переводит х)
Пафосмарин Его Величества Императора Человечества
Auch wenn wir untergehn
Bis wir uns wiedersehn
Halt mich © Unheilig
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewunscht?
|
|
| |
| dimon222 | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 09:27 | Сообщение # 8 |
Проверенный
[Уровень 3]
Сообщений: 47
| Вот с этим сложно. Оффициальной документации по файлам нету, так что не понять, что именно переведено...
|
|
| |
| POPKORN | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 11:39 | Сообщение # 9 |
Модератор
[Уровень 4]
Сообщений: 66
| Quote (dimon222) И они должны располагаться именно в папке rsrc/i18n
У меня эта папка пустая =(
хмм....
Что здесь написать?
Подумаем ...
Маленькая фантазия ...
Очень маленькая ...
ОЧень,Очень маленькая ...
Придумал ...
Жизнь- это игра ,а прикол в том что не сохраняется ©
|
|
| |
| dimon222 | Дата: Воскресенье, 10.07.2011, 11:55 | Сообщение # 10 |
Проверенный
[Уровень 3]
Сообщений: 47
| Quote (POPKORN) У меня эта папка пустая =(
Да не в папке игры!!!
А в папке русификатора, который прилеплен в той теме.
|
|
| |
| Portal-Profi | Дата: Вторник, 12.07.2011, 08:20 | Сообщение # 11 |
Проверенный
[Уровень 2]
Сообщений: 26
| хм
Quote (dimon222) "\u041a\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b"
ИХМО это изображения... на... сайте...
ЗЫ
а зачем это нужно?
|
|
| |
| Яndex | Дата: Среда, 13.07.2011, 21:32 | Сообщение # 12 |
Проверенный
[Уровень 2]
Сообщений: 10
| Кто много прошел что такой Rcon Module?
Также вопрос стоит ли переводить названия локаций, нпц, Clockwork?(чтобы облегчить общение с иностранцами)
Сообщение отредактировал Яndex - Среда, 13.07.2011, 21:38 |
|
| |
| dimon222 | Дата: Четверг, 14.07.2011, 01:39 | Сообщение # 13 |
Проверенный
[Уровень 3]
Сообщений: 47
| Яndex,
Довольно спорный вопрос. (я бы не переводил)
Как вариант - сделать 2 версии. В конце концов их ведь не так много.
|
|
| |
| Яndex | Дата: Четверг, 14.07.2011, 06:59 | Сообщение # 14 |
Проверенный
[Уровень 2]
Сообщений: 10
| Ну я тогда делаю пока без перевода названий. Helptips почти сделал потом буду делать help
|
|
| |
| Darkmess | Дата: Четверг, 14.07.2011, 12:14 | Сообщение # 15 |
Модератор
[Уровень 3]
Сообщений: 48
| Quote (Яndex) Rcon Module?
Если моя память не изменяет, то это та хрень, которая даёт подсказки\инфо\артефакты на уровнях ( как зайду заскриню )
Пафосмарин Его Величества Императора Человечества
Auch wenn wir untergehn
Bis wir uns wiedersehn
Halt mich © Unheilig
War ich je so nah bei dir.
Ich hab es mir so oft gewunscht?
|
|
| |
